作者:许时宁(三帆中学)
最最敬爱的莎士比亚先生:
您好!
我们现在的所处的时代已是21世纪,距您生活的时代已经久远。您曾一度深深的痛恨社会的黑暗,但我很高兴地告诉您,现在的世界已变得更加和平。
在我第一次欣赏您的大作时,我不得不深感抱歉地向您坦白,我并未读懂,正如这个世界上许许多多地人都在您的巨作中迷茫,您的每一部作品是深奥的,是华丽的,那时的我愚蠢地以为我将永远无法在您深不可测的作品中醒来。直至今日,我终于明白您的文字之所以华丽,是您对于美的欣赏,对于美不惜用一生年华不懈地追求。
记得您曾经在年华末端时纷纷慨叹美的短暂,是那样的稍纵即逝,是那样的在黑暗时空被无情地淹没,您因此怀着遗憾离世。而今天我写这封信是想告诉您:纵然人间之美总是稍纵即逝,但有些美却是永恒的,有些美是黑暗所无法淹没的。
我正是在您文字之美中惊然醒来的。
那天是您的纪念日,几位研究您大半生的翻译家专为您做了一次大讲座。
一位老翻译家深情地说:“莎翁作品中带有着一种惊人的美,那种美影响的不仅是人,更影响了一门语言——英语,正是他的文字诠释了语言的伟大,英语的美丽。”
另一位老者说道:“莎翁的悲剧之美,美就美在一个‘悲’字上,他的悲剧让人们看清了悲剧与惨剧的区别,正如泰坦尼克号的沉默不是一场悲剧,而是一场十足的惨剧。他的悲之美是令人永远无法超越的,因为他悲剧中那悲的对象,不只是受冤屈,像窦娥,而是一种悲也要美,也要宏伟。”
那次讲座让我在您的作品之中惊然醒来,您或许无法想象我当时被您的文字之美深深打动,那么震撼。
不知您现在是否会想象您的文字之美被很好的传承了下来,请您万万相信那种美是永恒的。
虽然不得不承认,我现在所处的时代依旧充满着黑暗,许多国家的孩子无法吃饱,上学,甚至在为生活担忧,强大的国家欺负弱国,上层社会依旧充满混乱,但我相信,即使黑暗掩埋世界,一切都看似沉沉睡去,但仍有一样东西不会昏睡——美,它会永远醒着,永远永远。
此致
敬礼
一名21世纪的中学生
2015.3
评语:文章的构思很精彩,以书信的方式来写,很新颖!但文章刚开始写读其作品的认识上表达有些模糊,后
文的醒表达也不够明确。之前对他的认识是什么,之后又是什么?应表达清晰,这样醒来的过程才会更
扣题,加油!